That e-mail isn’t from Mastodon, it’s from SDF.org. It relates to their Mastodon instance - and Mastodon in general - but it’s specifically an update relating to the service they offer.

Might want to check to see if you have an account there.