I am self hosting matrix synapse, it’s actually much easier than XMPP with SSL certs generated by Caddy. Ejabberd doesn’t play well with them.

EDIT: with docker.

relevant