I’ve heard that bluesky is attempting something like this but I’m dubious about bluesky generally. Otherwise, I think this is a killer feature of the fediverse that has really not yet materialized.

I think the actual problem here is that URL posts are linked (and combined in the feed) automatically but text posts can’t be linked at all.