But when searching for kbin from this Lemmy Account, I do not find much. I feel like I am missing some basic concept, that makes it pretty clear. Why this is such a one way experience.

Not sure if i understand correctly, but instances can only show you what they are aware of. This does not really depend on the underlaying software (unless it is specialized, like PeerTube maybe).