Have a look at PixelFed, not being an Imgur user I can’t tell if it will meet all your requirements but it’s definitely a great way to publish images in the fediverse