An instance that proliferated hate speech would likely be defederated quickly. There are other social medias that actively promote hate speech you could join.
“it means that anyone can hop onto the server and start posting whatever they want and create whatever communities they want and no-one can stop them.”
The whole idea of voting is the good stuff rises to the top and the bad stuff sinks into obscurity.