I’m brand new to lemmy, but I think it works similarly to Reddit except you have to use the full instance URL and a ‘c’ instead of ‘r’.

So, if your watercolor community is hosted on lemmy.ml, you could comment lemmy.ml/c/watercolor and have a link into it.