I was super confused by that too.

It’s worth noting, however, you’re often able to post the link to a post on another Fediverse platform into the search bar of a Mastodon instance and interact with it from there. I was able to do that for a Pixelfed post.