It’s probably that the transplanted trees didn’t have time to establish a root structure, where a tree from seed would have had deeper roots.