Aren’t voice and video calls (basically VoIP) what Turn (coturn) is supposed to support?

https://matrix-org.github.io/synapse/v1.41/turn-howto.html