You’re looking for Matrix, a federated, encrypted communication protocol used by clients like Element, fluffychat, etc.